← Accueil

Traduction des diplômes : préparer vos documents scolaires

Demander une orientation

Faites l’inventaire des pièces

Listez les diplômes, relevés et attestations que l’établissement demande. Pour chacun, précisez le format, la langue attendue et si une traduction assermentée est exigée. Les consignes peuvent varier selon l’établissement, le document et la procédure.

Préparez les originaux et les scans

Scannez toutes les pages lisiblement sans couper les marges ni les cachets. Vérifiez les noms, dates et intitulés. Si une traduction est requise, transmettez au traducteur les documents complets et les consignes de l’établissement, puis convenez d’un délai qui vous laisse le temps de relire.

Conseils pour éviter les reprises

Nommez les fichiers de manière claire, conservez l’original avec sa traduction et vérifiez si le portail attend un fichier groupé ou plusieurs pièces. Demandez à l’établissement comment traiter un document provisoire si votre diplôme n’est pas encore disponible. FlexyClass peut vous orienter vers un traducteur assermenté lorsque le dossier le demande.